South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Maps and Plates
Abbreviations
Additions and Corrections
Images
Introduction
Political History
The Early Silaharas
The Silaharas of North Konkan
The Silaharas of South Konkan
The Silaharas of Kolhapur
Administration
Religious Condition
Social Condition
Economic Condition
Literature
Architecture and Sculpture
Texts And Translations
Inscriptions of the Silaharas of North Konkan
Inscriptions of The Silaharas of South Konkan
Inscriptions of The Silaharas of kolhapur
APPENDIX I
Additional Inscriptions of the Silaharas
APPENDIX II
A contemporary Yadava Inscription
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF KOLHAPUR

images/208

TRANSLATION

.. Hail !

..(Virse 1). Vectorious is the teaching of the Arhat Purudēva, which removes delusion and shows faultless understanding of various things. [10]

.. (Line 2). In the illustrious Śiḷāhāra family there was born a king named Jatiga. His sons were Gōṅkala and Gūvala. Of them, Gōṅkala had a son (named) Mārasiṁhadeva;
__________________

[1] Originally र्च्चण– was incised.
[2] Metre : Anushṭubh.
[3] Originally वपुउषा was incised.
[4] Metre : Śārdūlavikrīdita.
[5] Metre of verse 4-8 : Anushṭubh.
[6] त of पातक, which was omitted at first, is incised above the line.
[7] Read गयायां.
[8] This mark of punctuation is redundant.
[9] Metre : Rathōddhatā.
[10] See above, p. 247, n. 2.

<< - 62 Page

Page 64 - >>

Home Page