South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Maps and Plates
Abbreviations
Additions and Corrections
Images
Introduction
Political History
The Early Silaharas
The Silaharas of North Konkan
The Silaharas of South Konkan
The Silaharas of Kolhapur
Administration
Religious Condition
Social Condition
Economic Condition
Literature
Architecture and Sculpture
Texts And Translations
Inscriptions of the Silaharas of North Konkan
Inscriptions of The Silaharas of South Konkan
Inscriptions of The Silaharas of kolhapur
APPENDIX I
Additional Inscriptions of the Silaharas
APPENDIX II
A contemporary Yadava Inscription
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF NORTH KONKAN

date was 773, not 775. The writer of the present inscription evidently committed a mistake in recording the Śaka year.

..As for the localities mentioned in the present inscription, the Gauḍa-vishaya probably comprised some territory of West Bengal. Kṛishṇagiri is, of course, the hill of Kānhērī. Chikahyallapallikā, mentioned as the place of the residence of a witness in the present record, is modern Chikhlolī, just near Ambarnāth in the Kalyāṇ tālukā of the Ṭhāṇā District. It lies about 20 miles east of the Kānhērī Caves.

images/12

TRANSLATION

Success! Hail! On Wednesday, the second (tithi) of the dark fortnight of Āśvina falling in the (cyclic) year Prajāpati, when seven hundred and seventy-five years−in
____________________

[1] From inked estampages kindly supplied by Mr. M.N. Deshpande.
[2] Expressed by a symbol.
[3] Read संवत्सर-.
[4] Read संवत्सरश;.
[5] Read संवत्सरान्त:पात्याश्विन-.
[6] Read संवत्सर-.
[7] Read तत्प्रसादीकृताशेषकोंकणवल्लभ:.
[8] Read महासामन्तशेलखरस्य.
[9] Read श्रीकपर्द्दिराजस्य.
[10] Read गौडविषयादागतेन परमसौगतेन गोमिनाविध्नाकरेणास्मिन्.
[11] Kielhorn read कोल्हिइवेश्मिका:. The traces left as well as the eye-copy support the reading given above.
[12] Read सचीवरिका:.
[13] Read अक्षयनीवि:.
[14] Read चाक्षयनीवि-.
[15] Read प्रलोपयिष्यति.
[16] Read पुरत आरोच्य.
[17] Read चिख्यल्लपल्लिकाचार्यश्चात्र.
[18] Read मन्त्रि-.
[19] Kielhorn read doubtfully दिव्यबुद्ध श्री.
[20] The sense seems to be श्री: न कदाचित् पात्रं सत्त्वापाचारिण:.
[21] Perhaps य: पात्रत्वेनोपतिष्ठेत्तस्य is meant.
[22] Read यत्किञ्चि-.

<< - 5 Page

Page 7 - >>

Home Page