South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Maps and Plates
Abbreviations
Additions and Corrections
Images
Introduction
Political History
The Early Silaharas
The Silaharas of North Konkan
The Silaharas of South Konkan
The Silaharas of Kolhapur
Administration
Religious Condition
Social Condition
Economic Condition
Literature
Architecture and Sculpture
Texts And Translations
Inscriptions of the Silaharas of North Konkan
Inscriptions of The Silaharas of South Konkan
Inscriptions of The Silaharas of kolhapur
APPENDIX I
Additional Inscriptions of the Silaharas
APPENDIX II
A contemporary Yadava Inscription
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF NORTH KONKAN

images/48

_____________________________________________________

[1] This draft of the formal portion of the grant occurs mutatis mutandis in the Berlin Museum plates of Chhittarāja and several later grants of the Śilāhāras.
[2] The translator, who did not understand this biruda, translated it as ‘when extended fame had been attained’.
[3] The English translation has ‘an elephant hook in the forehead of the world, pleased with increasing vice a flamingo bird in the pool decked with flowers like those in paradise’. Nothing corresponding exactly to this occurs in any Śilāhāra grants. This and the next expression have been taken from the Janjirā plates (Set I) of Aparājita (No. 5).
[4] The translator, who did not understand this title, rendered it as ‘the very religiously purfied;. A MahāSāndhivigrahika is usually named in connection.
[5] Metre : Vaṁśastha.
[6] Metre of verses 20 and 21 : Anushṭubh.
[7] Metre : Indravajrā.
[8] Metre of verses 23-27 : Anushṭubh.
[9] The English translation has ‘in the opposite sea resembling the girdle round the waist of the female Earth, tinged with a variety of rays like many exceedingly bright rubies, pearls and other gems with water whose mud had become musk through the frequent bathing of beautiful goddesses’. Nothing like this occurs in any Śilāhāra grant.

<< - 65 Page

Page 67- >>

Home Page