|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
|
Chakravarti, S. N
|
|
Chhabra, B. CH
|
|
Das Gupta
|
|
Desai, P. B
|
|
Gai, G. S
|
|
Garde, M. B
|
|
Ghoshal, R. K
|
|
Gupte, Y. R
|
|
Kedar Nath Sastri
|
|
Khare, G. H
|
|
Krishnamacharlu, C. R
|
|
Konow, Sten
|
|
Lakshminarayan Rao, N
|
|
Majumdar, R. C
|
|
Master, Alfred
|
|
Mirashi, V. V
|
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
|
Narasimhaswami, H. K
|
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
|
Panchamukhi, R. S
|
|
Pandeya, L. P
|
|
Raghavan, V
|
|
Ramadas, G
|
|
Sircar, Dines Chandra
|
|
Somasekhara Sarma
|
|
Subrahmanya Aiyar
|
|
Vats, Madho Sarup
|
|
Venkataramayya, M
|
|
Venkatasubba Ayyar
|
|
Vaidyanathan, K. S
|
|
Vogel, J. Ph
|
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
TRANSLATION
Success ! Adoration !
(Verse 1) May that Śaṅkara,─who wears matted hair, who has the crescent moon on his head,
who wears a garland of skulls, who is grey with white ashes, who destroys the evil-mined, who
has a bracelet of serpents,─always cause your welfare !
(Line 4) During the reign of the illustrious Śaṅkaragaṇa (there is) the illustrious Chuṭu Nāgaka
in (charge of) the vishaya of Kakandakuṭu.
(Line 7) He has himself recorded (the gift of) a granary in (the villages of) Karīkatin and Asēkatin. It is again written that all that is authoritative. Whatever is written here is authoritative.
[1] Metre : Vaṁśastha. Some of the epithets of Śiva in this stanza occur in the following verse in lines 8 and 9
of an unpublished stone inscription of Brahmadēva from Raipur, now preserved in the Nagpur Museum.
[2] There is a curve on this akshara here and in line 6 where the same name is repeated. The word is superfluous here.
[3] These five aksharas are unnecessarily repeated.
[4] Read Kakandakuṭu-vishayē. The name of this vishaya is written as Kakadakuṭu in line 4.
[5] I am not certain about this letter. It differs from ṭa which occurs in lines 4 and 6 in that it has a horizontal stroke at the top and has not a perfectly round back. Nor is it exactly like d, for the form of which, see
durānmanahā, ll. 2-3.
[6] Amukēn=aiva seems to be written here in the sense of amun=aiva.
[7] Read likhitaṁ.
______________
[8] The medial u of ru is very faint. Read kṛidaram. This word occurs in another Kalachuri record discovered at Bargaon, not far from the findspot of the present inscription. See above, Vol. XXV, p. 280.
[9] This daṇḍa is superfluous. Read punar=likhitaṁ.
[10] Read tat.
[11] Read sarvaṁ pramāṇam=iti.
[12] This appears to be a Prakrit word meaning sha.
[13] This visarga is superfluous.
|
