|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
|
Chakravarti, S. N
|
|
Chhabra, B. CH
|
|
Das Gupta
|
|
Desai, P. B
|
|
Gai, G. S
|
|
Garde, M. B
|
|
Ghoshal, R. K
|
|
Gupte, Y. R
|
|
Kedar Nath Sastri
|
|
Khare, G. H
|
|
Krishnamacharlu, C. R
|
|
Konow, Sten
|
|
Lakshminarayan Rao, N
|
|
Majumdar, R. C
|
|
Master, Alfred
|
|
Mirashi, V. V
|
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
|
Narasimhaswami, H. K
|
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
|
Panchamukhi, R. S
|
|
Pandeya, L. P
|
|
Raghavan, V
|
|
Ramadas, G
|
|
Sircar, Dines Chandra
|
|
Somasekhara Sarma
|
|
Subrahmanya Aiyar
|
|
Vats, Madho Sarup
|
|
Venkataramayya, M
|
|
Venkatasubba Ayyar
|
|
Vaidyanathan, K. S
|
|
Vogel, J. Ph
|
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
TEXT
[1] Svasti[ | *]Śrīman-Mahāmaṇḍalēśva-
[2] ra Kāka[tī]ya Pratāparudradēva-Mahārāja(ju)lu Oruṅ-
[3] gallu nijarājadhānigānu pṛithivīrājyam sēyuchu-
[4] ṇḍagānu ā rāju nāyaṁkul-aina svasti [ | *] śrīmatu Kākata-
[5] rāyasthāpanāch[ā*]rya Svāmidrōharagaṇḍa Māchaya-
[6] Nāya[ni]gāri koḍukku(ku) Dēvari-Nāyanigāru dakshi-
[7] ṇadēśamu Pañcha-Pāṇḍila minda daṇḍu vachchi ēnugulu
[8] [moha]riñchina poṭṭilāṭṭanu1 Tiruvadikuṇḍrā(ra)mu vīra-
[9] kshē[trā]nanu Vīra-Pāṇḍininni Malaiyāḷa Tiruvaḍi Kul-
[10] śē[kha]runinni vṛigaṁdōli2 ēnuku(gu)lānu sarvaśrījiningu3
[11] [ni] Sundara-Pāṇḍini Vīradhavaḷārāna sthāpyamu-
[12] sēśi ā jaya[muhūrta]muna svasti śrī-Śakavarsha-
[13] ṁbulu vēyinni [iru]nū[ṭa] muppai[tom]mi-
[14] di [a]ku nē[ṭi] Pi[ṁ]gaḷa-[saṁvatsara] Chaitra
[15] [cha]turdaśini Sō[ma]vāramunu [Sōma]graha[ṇa]-
[16] puṇyakāla[mu]nandu ā Rudradēva-[Mahārājula]
[17] & [18] damaged.
[19] . . . kalāya sahitamu sarvamānyamu-gānu āchandrārkka-
[20] sthāyiganu yichchiri [ | *] maṁgaḷa mahā-śrī śrī śrī (Symbol)
Svasti[||*]
TRANSLATION
Hail ! While the illustrious Mahāmaṇḍalēśvara Kākatīya Pratāparudradēva-Mahārāja
was ruling the earth from his Capital (at) Oruṅgallu-that king’s chief─Hail !─the glorious
Dēvari-Nāyanigāru, son of Māchaya-Nāyanigāru, (entitled) Kākatarāyasthāpanāchārya(and)
Svāmidrōharagaṇḍa, (having) undertaken an expedition to the southern territory against Pañcha-Pāṇḍya, faced the array of elephants in battle, routed Vīra-Pāṇḍya and Malaiyāḷa Tiruvaḍi
Kulaśēkhara (on the) battlefield at Tiruvadikuṇḍram, seized the elephants (and) all the wealth
(and) established Sundara-Pāṇḍya at Vīradhavaḷaram. (On) this victorious occasion─Hail !─the prosperous Śaka year one thousand two hundred and thirty-[nine], Piṅgaḷa . . . .
..… Chaitra, Chaturdaśi, Monday, lunar-eclipse, (for). . . . of that Rudradēva-Mahārāju, (he) gave as sarvamānya . . . . to last as long as the moon and the
sun endure. May it be auspicious ! Great prosperity ; Hail !
_______________________________________________
.
|
