South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Maps and Plates
Abbreviations
Additions and Corrections
Images
Introduction
Political History
The Early Silaharas
The Silaharas of North Konkan
The Silaharas of South Konkan
The Silaharas of Kolhapur
Administration
Religious Condition
Social Condition
Economic Condition
Literature
Architecture and Sculpture
Texts And Translations
Inscriptions of the Silaharas of North Konkan
Inscriptions of The Silaharas of South Konkan
Inscriptions of The Silaharas of kolhapur
APPENDIX I
Additional Inscriptions of the Silaharas
APPENDIX II
A contemporary Yadava Inscription
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF NORTH KONKAN

Text[1]

images/118

TRANSLATION

..(Line 1) ‒In the Śaka year 1059 (and) the (cyclic) year Piṅgala, on the 12th (tithi) of the bright fortnight of Chaitra‒today, on the aforementioned (tithi), here‒

.. In the beneficial and victorious reign of the illustrious Aparadityadeva (I), the Mahāmaṇḍalēśvarādhipati, who is adorned with all royal titles such as the Mahāsāmantādhipati, ‘(he) who has obtained the five mahāśabdas’, ‘the sovereign lord the city of Tagara’, ‘the illustrious Śilāhāra king’, ‘(he) who is born in the family of Jīmūtavāhana’, (he) who has the banner of the Golden Eagle’, ‘the great ocean of pride’, ‘the lord of the Western Ocean’, ‘a veritable
___________________

[1] From the photograph published in the Asia Major, (1926).
[2] This corresponds to एतस्यां पूर्वायाम् of other similar records.
[3] The photograph shows श्रीअक but as shown before, the intended reading was probably श्रीअमुक.
[4] Hultzsch doubtfully read वाप्यां स्नाते, but the letters are very indistinct. Read –गते
[5] These six letters do not yield any satisfactory sense.
[6] Read षट्षष्टि–.
[7] Hultzsch read साह्यंतरकृत.
[8] Read षट्षष्टिकरणे.
[9] Some word meaning an officer (छेपाटि) is expected here.
[10] Hultzsch could not read and understand, this word, but the reading given here is quite certain .
[11] Perhaps गृहविस्तर: is intended as suggested by Hultzsch.
[12] The reading of Hultzsch stops with this word.
[13] Read सत्के गृहे.The figure 2 seems to have been omitted inadvertently here. The following figure appears like 3. The house number fourteen in all, not thirteen as stated in like 14.
[14] Perhaps the names of trustees were recorded in this and the following lines, but the readings are all very doubtful

<< - 180 Page

Page 182 - >>

Home Page