|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
|
Chakravarti, S. N
|
|
Chhabra, B. CH
|
|
Das Gupta
|
|
Desai, P. B
|
|
Gai, G. S
|
|
Garde, M. B
|
|
Ghoshal, R. K
|
|
Gupte, Y. R
|
|
Kedar Nath Sastri
|
|
Khare, G. H
|
|
Krishnamacharlu, C. R
|
|
Konow, Sten
|
|
Lakshminarayan Rao, N
|
|
Majumdar, R. C
|
|
Master, Alfred
|
|
Mirashi, V. V
|
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
|
Narasimhaswami, H. K
|
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
|
Panchamukhi, R. S
|
|
Pandeya, L. P
|
|
Raghavan, V
|
|
Ramadas, G
|
|
Sircar, Dines Chandra
|
|
Somasekhara Sarma
|
|
Subrahmanya Aiyar
|
|
Vats, Madho Sarup
|
|
Venkataramayya, M
|
|
Venkatasubba Ayyar
|
|
Vaidyanathan, K. S
|
|
Vogel, J. Ph
|
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
31 tai rāja-si[ṁ*]]ghai(hai)ḥ pattishṭhā[ṁ*] || [10 ||*] Yō=sausaṁpūrṇa-śakti-traya-vinipatit-
ānēka-sāmaṁ(ma)nta-
32 mūrddha-prōdghṛishṭ-ōtphulla-papardati[1]-chalana-ya(yu)g-ākrānta-dikra(k-cha)kravālaḥ | [|*]
saumyaḥ sō
33 yaṅ cha vaṁśaḥpralihava iti janē kārtyētē[2] yasya ch-ōchchaiḥ sa śrīmāṁ(mān)
savabhu-vasra-
34 tiyaṁ[3] –guṇā(ṇa)-gaṇō di(dī)rṇa-vairō[4]nē(na)rēndraḥ [||11||*] tataḥ [5] Mēkalāyaṁ(yām)
Uttara-rā[shṭrē] Pāñchaga[6]
35 rttā-vishayē Varddhamānakē|[7] grāmaku(kū)ṭa-drōṇāgraka-nāyaka-dēvavārika-
gaṇḍaka-
36 pramukhāṁ(khān) sarvāṁ(rvā)n=ēva yathā-prativāsinaḥ samājñāpayati[8] viditam=astu
37 mahaiya[9]-pādair=ayaṁ grasā(maḥ) s-ā(s-ō)draga(ṅga)ḥ s-ōparikaraḥ[10] a-chāṭa-bhaṭa-pravēśī
sa-ni-
38 dhiḥ s-ōpanidhi[11]ḥś =chōra-daṇḍa-varjatam12 chatuḥ-si(sī)mā-paryyanta ā-chandr-ārka-
kshita(ti)-
Third Plate
39 tārakā-nirōdhēna māta(tā)-pitrōr=ātmanaś=cha paṇy-ābhivṛidha(ddha)yē Vatsa-sagōtra-śrī-
Mā-
40 ddhyi(ddhya)ndina-Lōhitasarasva(svā)minaḥ(nē) pratipādit13=ēty=avagamya yath-ōchita-
bhāga-bhō-
41 gēn ājñā-śravaṇa-vidhēyair=bhavitavyam=iti [||*] svayam ājñāpanā [||*] yē ch=āsmad-
vaṅśē(d-vaṁśē) samutpa-
42 dyantē rājānaḥ11s=tair=ap=īyaṁ dattir=anumōdanīy=ānupālanīyā cha [||*] yaḥ11ś=ch=
aimāṁ(tāṁ) datti[m*] vilōpam=ā-
43 pa(pā)dayishyati sa pañchabhir=mahā[pā*]takaiḥ saṁyukta [ḥ*] sya(syā)d=iti [||*] Bahubhir=
vasudhā bhuktā rāja-
44 bhis Sagar-ādibhiḥ [|*] yasya yasya yadā bhūmis=tasya tasya tadā phalaṁ(lam) [|| 12 ||*]
Shashṭiṁ varsha-sa-
45 hasrāṇi svargga(rggē) mōdati bhūmida[ḥ |*] āchchhēttā ch=ānumantā cha tāny=ēva narakē
vasēt [|| 13*||] Sva-
46 dattā[ṁ*] para-dattā[ṁ*] bā(vā) yatnād=raksha narādhipa [ |*] mahī[ṁ*] mahimatāṁ
Śrēshṭha dānāch=chhrēyō=nupālana[m*] |[| 14 ||*]
_____________________
[1]Read-ōtphulla-padma-dyati-, which is conceivably the intended reading.
[2] Read janaiḥ kīrtyatē.
[3] The intended reading of these seven syllables is possibly sārvabhaumaḥ prathita.
[4]The word vaira in this compound is to be taken in the sense of ‘a host of enemies ’─ vairiṇāṁ samūhaḥ,
vairam, though its use as such is very rare, as in Māgha’s Śiśupālavadha, XIX, 100.
[5Sandhi has not been observed here.
|
