Contents |
Index
|
Introduction
|
Contents
|
List of Plates
|
Additions and Corrections
|
Images
|
Contents |
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
Chakravarti, S. N
|
Chhabra, B. CH
|
Das Gupta
|
Desai, P. B
|
Gai, G. S
|
Garde, M. B
|
Ghoshal, R. K
|
Gupte, Y. R
|
Kedar Nath Sastri
|
Khare, G. H
|
Krishnamacharlu, C. R
|
Konow, Sten
|
Lakshminarayan Rao, N
|
Majumdar, R. C
|
Master, Alfred
|
Mirashi, V. V
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
Narasimhaswami, H. K
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
Panchamukhi, R. S
|
Pandeya, L. P
|
Raghavan, V
|
Ramadas, G
|
Sircar, Dines Chandra
|
Somasekhara Sarma
|
Subrahmanya Aiyar
|
Vats, Madho Sarup
|
Venkataramayya, M
|
Venkatasubba Ayyar
|
Vaidyanathan, K. S
|
Vogel, J. Ph
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
Volume
1
|
Volume
2
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
Volume 9
|
Volume 10
|
Volume 11
|
Volume 12
|
Volume 13
|
Volume
14
|
Volume 15
|
Volume 16
|
Volume 17
|
Volume 18
|
Volume
19
|
Volume
20
|
Volume 22 Part 1
|
Volume
22 Part 2
|
Volume
23
|
Volume
24 |
Volume
26
|
Volume 27 |
Tiruvarur
|
Darasuram
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
Epigraphia Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
Early Gupta Inscriptions
|
Archaeological
Links
|
Archaeological-Survey
of India
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
No. 3 ] NANDGAON INSCRIPTION OF YADAVA KRISHNA : SAKA 1177
Rāmachandra, records similar donations of gadyāṇas and dāmas (drammas) for the offerings of
flowers and tulasi leaves to the deity Viṭṭhal of Paṇḍharpur. The inscription indicates that the
sums were invested with some merchants of the place and the interest on them was utilised to
provide for the daily offerings of flowers, etc., to the deity.
TEXT1

_____________________________________
[1] From an inked estampage.
[2] Expressed by a symbol.
[3] Read Śrī-Śākē.
[4] The three aksharas that follow are uncertain.
[5] Read tan-nirūpita. [Better reading should be . The length of is inked over
in the impression. What follows this letter is a clear ka. The purport would then be that (the officer) Visalavāḍī-Vaṁḍāka Śrī-Sōmadēva and others gave what is stated in the sequel. ‘ Vaṇḍāka’ is probably connected with the
Skt. word vaṇṭaka= distributor, apportioner. He may be a local officer corresponding to the Telugu ‘ Oṇṭudāru’= ‘ local revenue officer’ in the Zamindari tracts. Compare the termvaṭṭa invaṭṭa-grāmēyakāḥ in Ep. Ind. Vol.
XXIV, p. 297.─C. R. K.]
[6]Vaḍavō and Vaḍaü further on in the same line are nominative singular forms of the old Marāṭhī word Vaḍavā.
[7] Read lākhaulie or lākholie. This is a form of the dative singular in old Marāṭhī, meaning ‘ for a lākholi’
(here, a lakh of flowers).
[8] The abbreviated form ga is used here throughout for gadyāṇa. The Paṇḍharpur stone inscription, mentioned above, also has ga in all places except one where the full form gadyāṇa is used.
[9] [The original reads .─C. R. K.
[10][Better reading would be .─C. R. K.]
[11] [The original seems to read ─C. R. K.]
[12] The aksharas stating the number of gadyāṇas are lost.
|