|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
|
Chakravarti, S. N
|
|
Chhabra, B. CH
|
|
Das Gupta
|
|
Desai, P. B
|
|
Gai, G. S
|
|
Garde, M. B
|
|
Ghoshal, R. K
|
|
Gupte, Y. R
|
|
Kedar Nath Sastri
|
|
Khare, G. H
|
|
Krishnamacharlu, C. R
|
|
Konow, Sten
|
|
Lakshminarayan Rao, N
|
|
Majumdar, R. C
|
|
Master, Alfred
|
|
Mirashi, V. V
|
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
|
Narasimhaswami, H. K
|
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
|
Panchamukhi, R. S
|
|
Pandeya, L. P
|
|
Raghavan, V
|
|
Ramadas, G
|
|
Sircar, Dines Chandra
|
|
Somasekhara Sarma
|
|
Subrahmanya Aiyar
|
|
Vats, Madho Sarup
|
|
Venkataramayya, M
|
|
Venkatasubba Ayyar
|
|
Vaidyanathan, K. S
|
|
Vogel, J. Ph
|
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
DOMMARA-NANDYALA PLATES OF PUNYAKUMARA ;
10TH YEAR
Second Plate ; First Side
8 śabdaḥ śabdaśāstra-vidy-ānēka-pāraga[ḥ*] Pāṇḍya-Chōḷa-Kēraḷānām=ā(m=a)dhipati ta(s=ta)-
9 sya śrī-Muditaśilākshara-Navarām-ādy-anēka-nāmadhēya[sya*] Mahēndravarmaṇaḥ
10 putraḥ Guṇamuditō nāma nṛipatir=abhavat=tasya pṛiyabhrātāraḥ[1] Pōrmu-
11 kharāma-Puṇyakumāra-Mārdavachitta-Madanavilās-ādy=anēka-nā-
12 nā[2]madhēyasya[3] srīmān Puṇyakumāra(rō) nāma Hiraṇyarāshṭr-ādhipati[ḥ*] sva-rā-
13 shṭra-na(ni)vāsinō jñāpayitvā[4] vidhi(di)tam=astu vō=smābhiḥ[5] daśa[mē*] varshē Pudo-
Second Plate ; Second Side
14 rūr-adhivasati(dbhi)ḥ Phalguṇyām paurṇamāsyāḥ(syāṁ) Nandigāma-grāmē[5] uttara-
15 diśā(śi) rājamānē[na*] kshētraṁ dattaṁ [|*] Gauṇḍilya(Kauṇḍinya ?)-gōtrasya Iruga-
śarmaṇa[6]-putra-Dēvaśa-
16 rmaṇaḥ[5] rājamānē[na*] pañchadaśaṁ kshētraṁ dattaḥ(ttaṁ) [|*] Bhāradvāja-gōtra-
Mādiśarmaṇaḥ-[7]
17 putra-Kavilaśarmaṇaḥ[5] rājamānē[na*] pañchadaśaṁ kshētraṁ dattaḥ(ttaṁ) [|*]
Ātra(trē)ya-gō-
18 tra-Koṇḍiśarmaṇa[7]-putra-Dōṇaśaramaṇaḥ[3] rājamānē[na*] pañchadaśaṁ kshēraṁ
dattaḥ(ttaṁ) [|*]Gau-
19 ṇḍilya(Kauṇḍinya ?)-gōtra-Māriśarmaṇaḥ[7]-putraḥ8-Duggaśarmaṇaḥ[5] rājamānē[na*] pañcha-
daśaṁ kshē-
Third Plate
20 tra[ṁ*] dattaḥ(ttaṁ) [|*] Pasiṁḍikuru-nāma-grāmē dakshiṇadiśā(śi) rājamānē[na*] paṁcha-
Daśaṁ kshē-
21 traṁ dattaḥ(ttaṁ) [|*] Bhāradvāja-gōtra- Dēvaśarmaṇaḥ[5]-putraḥ[8]-Vēdiśarmaṇaḥ
rājamānē[na*] pañcha-
22 daśaṁ kshētraṁ dattaḥ(ttaṁ) [|*] Sva-dattām paradattām vā vo(yō) harēti(ta) vasuddha-
(ndha)rāṁ[|*] shashṭiṁ varsha-
23 sahasrāṇi vishṭā(ṭhā)yāṁ jāyatē kṛimi[ḥ||*] Koṭṭikuṇṭarāja-likhitaḥ(taṁ) [||*]
TRANSLATION
Lines 1-2.─A verse in praise of Lakuṭapāṇi (see f.n. 6, p. 274).
ll. 2-5.─In the lineage of Karikāla (who was like) the Mandāra tree on (the hill) Mandarāchala
which was the solar race, who was famed for many astounding deeds like the stopping of the
overflow of the river Kāvērī (the daughter of Kavēra), etc., who made the Trairājyasthiti as his
own, was born a king named Nandivarman.
_______________________________________________
[1] Read priyabhrātā
[2] The syllable nā is repeated unnecessarily here.
[3] Read nāmadhēyaḥ
[4] Read nivāsina ājñāpayati
[5] The sandhi has not been observed here.
[6] The syllable ṇa is redundant.
[7] The syllable ṇaḥ or ṇa is redundant.
[8] The visarga is redundant.
|
