|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
|
Chakravarti, S. N
|
|
Chhabra, B. CH
|
|
Das Gupta
|
|
Desai, P. B
|
|
Gai, G. S
|
|
Garde, M. B
|
|
Ghoshal, R. K
|
|
Gupte, Y. R
|
|
Kedar Nath Sastri
|
|
Khare, G. H
|
|
Krishnamacharlu, C. R
|
|
Konow, Sten
|
|
Lakshminarayan Rao, N
|
|
Majumdar, R. C
|
|
Master, Alfred
|
|
Mirashi, V. V
|
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
|
Narasimhaswami, H. K
|
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
|
Panchamukhi, R. S
|
|
Pandeya, L. P
|
|
Raghavan, V
|
|
Ramadas, G
|
|
Sircar, Dines Chandra
|
|
Somasekhara Sarma
|
|
Subrahmanya Aiyar
|
|
Vats, Madho Sarup
|
|
Venkataramayya, M
|
|
Venkatasubba Ayyar
|
|
Vaidyanathan, K. S
|
|
Vogel, J. Ph
|
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
Reverse
[13] nṛityaṁti pūrvvaravapu[1]
[14] gāmbhīrya lamvāshyāpi sasudutva viśēsha-sha(sa)tva-nilakshii
[15] śūvā(rō) jjā(bhā)nū(nu)r=ī(r=i)v=āparaḥ||[2] prakaṭitaḥ||[3] śrīmā=Si(māñ=Chhi)vānanda-
[16] kaḥ ||4||[4] Su(sū)nuss=tra(=ta)sya sa(śa)tru-nī(ni)kra(ka)ras=tējō[5] viyaniḥ||sha (sa)dāla-
[17] kshā(ksha)ṇa-lakshitaḥ ||[6]kshita(ti)bhujām-agrēna(sa)raḥ ||[7] shu(su)ndaraḥ ||[8] ja-
[18] tasaptarītō vī(vi)nīta-nēpuṇīdra ||5||[9] Mṛiśī Dēvā[na*]nda-nṛipō
[19] śuddhamati vānyāta-vanīmāmaṃha(ga)laḥ ||6||[10] sarva-prāṇa-
[20] śrī-Dēvānandavānandadēvaḥ[11] ||[12]kusa(śa)lī Erāvaṭṭa-
[21] maṇḍala-Kalēḍa-khaṇḍa-Ḍōlōsharagrāma-Vi
[22] ṭhu-suta-Sihara-shu(su)ta-ṇata-suta-Dālabhya-[13] gōṭri-[14]pāṁryā
[23] rishaya-[pra]varaḥ || ṭriṇōka[15]-pāñchapala || vībhyathā-[16]
[24] kalē-bhabhavī[nō]ra(rā)japutra-purogāṁ(gān) sāmanta-nivāsī-
[25] janapadān=adhī(dhi)kārī(ri)ṇah || [17]chatura-simā-parja[18]
______________________________________
[1] About 14 or 15 letters are lost after this.
[2] The daṇḍas are superfluous.
[3] The daṇḍas are superfluous.
[4] Here ends the fourth verse of the original charter. It is in the Śārdūlavikrīḍita metre, but only the last
foot can be satisfactorily made out. Although these verses appear to be different from those found in the other
grants of the family, it has to be noticed that oven in those records Śivānanda’s description occupies verse 4, while
verses 1-3 describe his grandfather Jayānanda and father Parānanda.
[5] The ē sign is not found in its proper place and is attached to the subscript t.
[6] The daṇḍas are superfluous. Here ends the first foot of a verse in the Śārdūlavikrīḍita metre ; but this
foot cannot be satisfactorily made out.
[7] The daṇḍas are superfluous.
[8] Possibly only one daṇḍa is necessary.
[9] This marks the end of the fifth verse of the original charter ; but a large number of the syllables of its second
half have been omitted.
[10] This marks the end of the 6th verse of the original charter ; but a large number of syllables has been omitted.
[11] Read Dēvānandadēvaḥ.
[12] The daṇḍas are superfluous.
[13] Read Dālbhya-gōtrīya.
[14] Probably we have to suggest tryārshēya-pravarāyasas the Dālbhya gōtra has three pravaras, viz., Aṅgirus
(or Māndhātṛī) Ambarīsha and Yuvanāśva (Gōtrapravaranibandhakadamba, Bombay, p. 114).
[15] It the name of the donee is expected here we may probably suggest Trilōkāya in place of tṛiṇōkapā.
[16] Read bhavishyad-yathākāla-bhāvinō.
[17] The daṇḍas are superfluous. Many words have been left out here.
[18] The daṇḍa is superfluous. Read chatuḥ-sīmā-paryantaḥ ; but the rest of the charter has been left out.
|
