|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Altekar, A. S
|
Bhattasali, N. K
|
|
Barua, B. M And Chakravarti, Pulin Behari
|
|
Chakravarti, S. N
|
|
Chhabra, B. CH
|
|
Das Gupta
|
|
Desai, P. B
|
|
Gai, G. S
|
|
Garde, M. B
|
|
Ghoshal, R. K
|
|
Gupte, Y. R
|
|
Kedar Nath Sastri
|
|
Khare, G. H
|
|
Krishnamacharlu, C. R
|
|
Konow, Sten
|
|
Lakshminarayan Rao, N
|
|
Majumdar, R. C
|
|
Master, Alfred
|
|
Mirashi, V. V
|
|
Mirashi, V. V., And Gupte, Y. R
|
|
Narasimhaswami, H. K
|
|
Nilakanta Sastri And Venkataramayya, M
|
|
Panchamukhi, R. S
|
|
Pandeya, L. P
|
|
Raghavan, V
|
|
Ramadas, G
|
|
Sircar, Dines Chandra
|
|
Somasekhara Sarma
|
|
Subrahmanya Aiyar
|
|
Vats, Madho Sarup
|
|
Venkataramayya, M
|
|
Venkatasubba Ayyar
|
|
Vaidyanathan, K. S
|
|
Vogel, J. Ph
|
|
Index.- By M. Venkataramayya
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
EIGHT INSCRIPTIONS OF KADAVARAYA CHIEFS
Mēlūr-nāḍu,[1] Ānāṅgūr-nāḍu,[2] Araśūr-nāḍu,[3] Aviyanūr-nādu,[4] Dāmar-nāḍu,[5]
Ēmappērūr-nāḍu,[6] Pēṛiṅgūr-nāḍu,[7] Kayavapākkai-nāḍu,[8] Iḍaiyāru-nāḍu,[9] Panaiyūr-nāḍu,[10] etc. Of
these Kīl-Āmūr-nāḍu, Mērkā-nāḍu, and Peruganūr-nāḍu occur in our inscriptions. The main
division in which Tirumunaippāḍi was situated is called differently in different inscriptions.[11]
TEXTS
I12
1 Svasti Śrī ||* K[ā]r-vaḷar mēni=kkamala=kkaṇṇan pār-vaḷar-undi=pPallavar-perumān
Sa[ka]labuva[na]chakkaravatti Kūḍa[1=Avani]=yāḷappirandān Kō=pPeruñjiṅgan
kurai-kalar-Kāḍavan Śonmaraiy-ākkan śuḍar-vāḷ=eḍuttu=ppinvara-naḍandu
pillan=tirand=aruḷiya kāvalar-tambirān kaṇṇār-amudar-Aruṇamālvarai-pperumāl
tamakku=chcheyda tiruppaṇi terind=eḍutt-uraippir=kādir-ka[m]biyuṅ=kadir-maṇi
maku[ṭa]muñ=cheṅ-kadir=e[ri]kkum=aṅgaśuttamum bākuvalaiyamum [pa]impor-
palatoli[r]-13tiruvuḍaiy-āḍaiyun=tiru=kkalar=kil=i[ḍu]m
2 pēdaipādamum [pi]raṅg-iruṭ-kaṇṭamum-iḷa-ñāyirrin=eli-[ni]ran=tōnra vaḷar-mānikka-
vāḷi14 veyil=arumbiya viri-kaḍal=Avaniyāḷappirandān-tiruvaśigaiyuñ=chiṅgāsanamuṅ=
karpaga-virukkamu=muttin-pandalum=ōḍari-maikkaṇ=Umaiy-iśai-pāḍi āḍiyav=
adiruṅ=kalar-Perumāḷukk=ina-māṇikkam=ilaṅga-chcheyda Baratamvalla-Perumāḷ=
ennun=tiruvāśigaiyuñ=chiranda śēṅ-kadir-oḷi-viḷaṅgu māṇikkamun=tuḷaṅgum
vayiramuṅ=kaṭṭiya polan=kKūḍamañjanamuṅ=kaṇṇār-amudar Kāmakkōṭṭatta=
Uṇṇāmulaiyām=Umaiyaval tanakku=pparumaṇi niraitta tiruvuḍaiya-
3 ḍaiyum venri-vēl-koṇḍu kunr=eri Murugan chchennira-mēniyun=dēviyar mēniyu=maiññira-
ttōgai vaṇṇamum=aḍai[ya]=pponniram=ākkiya por=paṇi palavu[m*] Mallai-
Kāvala-Niśśaṅkamallan Pallavar-vēndan Barata[m]vallan Kūdal-Avaniyāḷappi-
randān śeydanav=ippaṇiy=aḍaṅgavum=ivan śirand=ūli-kālam vāli[*||] Ivan magan
vāḍā-vāgai=kKāḍavakumāran vān-pugal Mallaiyu-Mayilaiyuṅ=Kāñchiyun=
Ta[ṇḍaga]-nāḍun=taṇ-puṇar=Pā[li]yum Peṇṇaiyuṅ=Kōvalum Perugaiyum15=uḍaiyavan=
eṇṇaruñ=chirappil yāvaru=maditta
_______________________________
[1]Ārvalam (Nos. 350 of 1902 ; 275 of 1936-7) and Tirunāvalūr alias Rājādittapuram (Nos. 355, 357, 374 and
375 of 1902) were situated in it.
[2] Kāṭṭuppākkam was a village in it.
[3] It had the brahmadēya Araśūr (No. 414 of 1921).
[4] Raṇadhīramaṅgalam was in it (Nos. 419 of 1921 and 30 of 1903).
[5] Kiḷiyūr was a village in it (Nos. 382 and 388 of 1909).
[6]In Ēmappērūr-nāḍu were Ēmappērūr (Nos. 123 of 1932-3 ; 515 of 1921) which comprised portions of Tirukkōilūr and Siddhaliṅamaḍam, Nālūr (No. 513 of 1921), Śemmārrur (No. 81 of 1909) and Kuduppañjirrūralias
Munaiyarāditta-chaturvēdimaṅgalam (No. 527 of 1921). Ēmapperūr was called Rājēndraśōlanallūr (No. 123
of 1932-3 ; No. 515 of 1921) while the same name was given to Pālaiyūr in Pālaiyūr-nāḍu in the same maṇḍalam
(No. 409 of 1921).
[7] In it was Pēringūr (Nos. 378 of 1909, 271 of 1936-7).
[8] No. 31 of 1903. Aggaḷanemmaḍi-chaturvēdimaṅgalam was a brahmadēya in it.
[9] No. 323 of 1921. It had Iḍaiyāru in it (No. 278 of 1928-9).
[10] Within it was Vāvalūr-nāḍu, and Jananātha-chaturvēdimaṅgalam was a taniyūr in it (No. 271 of 1936-7).
11Rājēndraśōla-vaḷanāḍu (Nos. 123 of 1932-3 ; 517 of 1921) ; Jayaṅgoṇḍaśōla-vaḷanāḍu (No. 115 of
1932-3) ; Rājarāja vaḷanāḍu (No. 414 of 1921 ; No. 515 of 1927 ; No. 402 of 1909 ; 312 of 1902) ; Gaṅgaikoṇḍaśōḷavaḷanāḍu (No. 378 of 1909 ; No. 381 of 1909) ; Virudarājabhayaṅkaravaḷanāḍu (No. 67 of 1918).
[12]S. I. I., Vol. VIII, No. 69. The inscription is engraved on the west wall of the first prākāra of the Aruṇāchalēśvara temple at Tiruvaṇṇāmalai, Tiruvaṇṇāmmalai Taluk, North Arcot District.
[13] Read ºriruº.
[14] The syllable yum is omitted here.
[15] The reading mevugaiyum given in the S.I.I. is wrong. It has been ascertained that the above reading
Perugaiyum is correct.
|
