|
The Indian Analyst
|
|
South Indian Inscriptions |
EPIGRAPHIA INDICA EIGHT INSCRIPTIONS OF KADAVARAYA CHIEFS 12 ōdiya toṇḍar=enr=eṇṇiya Nārpatt-eṇṇāyiravarun=tiruvarul=ivan-mēl] vaittanar=iru-nilan= tannil=inidu-vālk-enavē(Symbol) II1 1 [Svasti] Śrī2 Sakalabhuvanachchakrava[r*]ttigal śrī-Ko-pPeruñji[ṅ]gadēvar[k*]ku yāṇḍu 7-vadu Siṁha-nāyarru apara-pakshattu chaturtthiyum Veḷḷikkilamaiyum perra Rēvati-nāḷ Rājarāja-vaḷanāṭṭu=tTirumunaippāḍi….. ….. 2 bhuvanavīradēvar[k*]ku 29-vadu nāḷil i-śrī-vimānam purachchāraṇaiyāy idu ilichchhi śēgirapōdu idial kal veṭṭi-kkiḍanda kalveṭṭu=kkaṇḍu iṭṭu=ttaṭṭi ivv=emberumān tiruvi[ḍa]i ……. 3 vi-Bhaṭṭan-tōṭṭattukku mērku Milalai Nambippiḷḷai-tōṭṭattukku=tterku Pālkuḷattu Śrīrāma- Bhaṭṭan-tōṭṭattukku kilakku i-nnāng=ellaikk=ulppaṭṭa Āḷkoṇḍavilli-tirunanda … 4 kkilakku Ko[m*]mārai-Vīrrirundālvān-tōṭṭattukku=tterku Pālkkuḷattu Nāyakappiḷḷai-tōṭṭa- ttukku mērku girāmattār-kālukku vaḍakku i-nnāng=ellaikk=uḷppaṭṭa Uraṅgāvilli-tirunan …. 5 . . . tōṭṭattukku [kila]kku ma ….. yālvān=uḷḷiṭṭār tōṭṭattukku mērku Pālkuḷattu=pPeri . . .ṭṭu-Nambi-tōṭṭattukku terku …. kālukka vaḍakku3
III4 1 Svasti Śrī [||*] Tribhuvanachakrava[tti]gaḷ śrī-Kulōttuṅgaśōladēvarku yāṇḍu mūnr- āvadu Rājarāja-vaḷanāṭṭu Mērkā-nāṭṭu Udavi-Tirumāṇikuliy-Āḷuḍaiyārku tiruppaḍi- mārrukkum tiruvilakkukkum tiruppaṇigaḷukkum Mōgan 2 Ālkkoḷḷi-āna Kulōttuṅgaśōla-kKāḍavarāyanēn i-ttēvar ti[ru]nāma[t*]tu[k*]kāṇi ullūr Tiruppērambalamponmē[y]ndaperumāḷnallūr vaḍa[pā]rk-ellai tiru-kKeḍilattu nīr- ōḍukālukkuterkum kīlpārk-ellai Tiruvayindirapurattu-āl- 3 vār-dēvadānam Pirēgam=enru pēr-kūvappaṭṭu-ttiruvariyil=iṭṭa nilattukku mērkum ten- pārk-ellaiy=Añjāṅ-kaṇṇār=enru pēr kūvappaṭṭa kaṇṇārrukku vaḍakkum mēlpārk-ellai Mānakāntan=enru pēr kūvappaṭṭa- 4 v=ōḍaiyil mēlāśaridikku kilakkum yi-nnāng=ellai uṭpaṭṭa nilatti[l*] nīr-nilamuṅ=kollaiyum nattamun tirunanḍanavanaṅgaḷum kamugu-tirunandanavanaṅgaḷum Ponmēynda- perumaṇallūr=ellai uṭpaṭṭa nila[m*] irupattunālu māvum Kulō- 5 ttuṅgaśōlanallūr=ellai uṭpaṭṭa nila[m*] nārpadu māvum Ālappākkattil pirinda Ediriliśōlanallūr nilam arupattu-iraṇḍu mā mukkāṇiyum i-nnatta-nilam irupattu-nālu māvum Śōlakulavallinallūr=tte[n*]-piḍāgai Villiyanallūr- 6 5ril Vikkiramaśōlanallūr=enru pirinda ūrkkīl-iraiyili nila[m*] nārapadu māvum ivv-ūril Eydanūr=kkaṭṭaḷaiyil iraṇḍāyiravar tirunundāviḷakku[p*]pura[m*] mūnru māvum Paṭṭānpā[kkat]tu=kkaṭṭaḷaiyil nila[m*] mūnru māvum Tiripuvanamā- dēvi-chchaturvēdimaṅgala- 7 ttu=tten-piḍāgai Śembiyanmādēvi-vaḷanāṭṭi[l*] Peruñjānpākkattu nattattukku=kkilakku Āmaipaḷḷam=enru pēr-kūvappaṭṭa nilattu nilam ambadumāvum ivv-ūrgaḷil perum- pāḍikāvalāl iḍakkaḍaviyinav=ellām i-ttēvarku tiruppaḍi- _______________________________
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
>
|
