|
The Indian Analyst
|
|
South Indian Inscriptions |
EPIGRAPHIA INDICA
8 mārrukkun=tiruviḷakku[kku*]m tiruppaṇigaḷukkum marrum vēṇḍu[m*] nimandaṅgaḷa-
9 Tiripuvanamuladuḍaiyār=āṇai Tiruviraiyākkali naḍuvu kōttu vil [pi]ḍiśār1 i-ttanmam= IV3 1 Svasti Śrī[||*] Pū-mē[vi]-vaḷar Tiru-pPonmādu puṇara nā-mēvu Kalaimagaḷ nalam peridu- śirappa Vijaiya-mā-magaḷ vel-puyatt=iruppa iśaiyūñ=chelviyum 2 eṇ-ḍiśai [vi]ḷaṅga nirupar vand=iraiñja nī-Nila-maḍandaiyai=ttirumaṇam puṇa[r*]ndu śir-vaḷattarum maṇi-muḍi kavitt-ena aṇi-muḍi śūḍi mallai=ñālattu=ppalluyirk= ellām el- 3 lai[yi]n=inbam iyalvinil=eyda veṇ-kuḍai nilarra=chcheṅkōl=ōchchi vāli pall=ūli āli naḍappa=chchempon-vīrasiṅṅāsanattu=pPuvanamuluduḍaiyāḷ=oḍum vīrrirund-a- 4 ruḷiya Kō-Irājakēśaripanmar-āna TiripuvanachchakkaravattigaḷŚrī-Kulōttuṅgaśōla- dēvarku yāṇḍu padin-mūnrāvadu Irājarāja-vaḷḷanāṭṭu=tTirumunai- 5 ppāḍi=kKil-Ā[n*]mūr-nāṭṭu Ādirājamaṅgalliyappurattu Uḍaiyār Tiruvīraṭṭānam-Uḍaiyā- rku=ppūśaikkun=tiruppaḍimārrukkum Tiru- 6 munaippāḍi=pPeruganūr-nāṭṭu=k[Kū]ḍalūr. Paññāga-Muttaraiyan Āḷappirandān Ēliśai- mōgan=āna Kulōttuṅga- 7 ga4śōla=kKāḍavarāyanēn i-nnāṭṭil en-kāvalāna i-ttēvar-dēvadānam=āna ū[r]gaḷil Śiruvāgū[rum] [Dēvanū]ruṅ=Kīl-kkumāramaṅgalamu- 8 maṅgalamu5m=āna ivv=ūr mūnrinālum nanśaiyum punśaiyum tari-irai taṭṭār=ppāṭṭaṅ- gaḷuñ=chekkukkaḷum tirunaṅdavanaṅgaḷālum nā[n] 9 kol[l]um perumpāḍikāval [śi]rupāḍikāva6
V7 1 to 5 Same as in No. IV. 5 * * * * yāṇḍu panniraṇḍ-āvaduIrājarāja-vaḷanā- 6 ṭṭu-tTirumunaippāḍi=kKīl-Āmūr-nāṭṭu Ādirājamaṅgalliyapurattu Uḍaiyār Tiruvīraṭ- ṭānam-Uḍaiyārku=ppūjaikkun=tiruppaḍimārru- 7 kkum Tirumunaippāḍi=pPeruga[nūr]-nāṭṭu Kūḍalūr Pa[ññ]āgamuttaraiyan Āḷappirandān Araiśanārāyaṇan=āna Kulōttuṅgaśōla-Kachchiyarā- 8 yanē Rājarājan-peruvalikku mērku en kūrupaḍiyāna ūrgaḷil i-ttēvar-dēvadānamāna Kīl-Āmūr-nāṭṭu Kaṇṇamaṅgalamum Māni- 9 nallūrañ=Koṭṭiḷampākkamum To[ru]ppāḍiyum Ānāṅ[gū]r-nāṭṭu=kKāṭṭuppākkamum Ādirājamaṅgalliyapurattu Avanikarpagaviḷāgamum ivv=ūr-Tirunāvukkarai- yadēvar- 10 tirumaḍappuramum Uḍaiyār-tirumaḍaiviḷāgamum ivv=ūrgaḷāl vanda [i]-ppāḍikāva- [lum] tari-irai taṭṭār-ppāṭṭam [ka]ḍaitte[ruvu]gaḷum śēkkukkaḷum kamuga-[nanda]- vanaṅgaḷum uṭpaṭṭa punśai ____________________________________
[1] Read ºuār. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
>
|
